和韩秋怀十一首 其六

译文

行旅途中厌烦了酷热，回归的情怀对新的景色感到惬意。枕头清冷梦境自然清明，夜晚明亮窗户更加光亮。姑且栖息在明月映照的树枝上，胜过随着西风漂泊的草梗。支撑床榻甘愿自己休息，像伏在马槽的老马疲倦得不想驰骋。只有求问于明目的心，恳切地仰慕颜回的安贫乐道之情。

注释

惬

满足，畅快。

炯

明亮。

梗

植物的枝茎，这里喻漂泊。

枥

马槽。

拳拳

诚恳、深切的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘客路厌繁暑，归怀惬新景’，将旅途的厌烦与归乡面对新景的惬意对比，突出归乡的美好。‘聊栖明月枝，胜逐西风梗’把栖息在明月下的安稳和如西风中草梗般漂泊对比，表达出对安定的向往。情感表达上，诗人传达出一种对旅途的厌倦，对归家的渴望，同时还有一种安于现状、倦于奔波的情绪，又通过‘惟有问目心，拳拳慕回请’表达出对颜回那样安贫乐道品质的倾慕。在意境营造方面，通过描写枕冷、夜明、明月枝等景象，营造出清冷、静谧的氛围。主题思想围绕着归家后的闲适安然，以及对精神境界的一种向往展开。

速览

《和韩秋怀十一首 其六》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、厌旅、静谧、对比。客路厌繁暑，归怀惬新景。 枕冷梦自清，夜明窗更炯。 聊栖明月枝，胜逐西风梗。 支床甘自息，伏枥倦思骋。 惟有问目心，拳…