和韩秋怀十一首 其七

译文

窗户和几案生出新的凉意，灯火照亮刚刚暗下来的环境。反省自己发觉过去的错误，探寻内心没有留存的遗憾。尽情地翻读古书，略微窥探古人的意趣。内心将要遨游于寂寞之中，言语又追求攻于苦淡。实在匮乏就忌讳虚名浮夸，才能疏浅就要惩戒泛滥。坚守志向害怕不够坚定，进入正道唯恐只是暂时的。抑制性情警惕自我伤害，像心猿意马般的心思想要系上缆绳。有朋友常常互相切磋琢磨，没有官职就自己校勘书籍。淡泊地学习扬雄，不遗憾家中没有满瓮的粮食。

注释

省

反省，自查。读音：xǐng

宿憾

旧有的遗憾。宿，旧的；憾，遗憾。

恣

放纵，尽情。读音：zì

窥瞰

窥探。瞰，从高处往下看，这里是窥视的意思。

踈

同‘疏’，稀疏、稀少的意思。读音：shū

戕贼

伤害。戕，杀害；贼，伤害。

校勘

校对勘正。

甔

坛子一类的瓦器。读音：dān

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、自省的氛围。从‘窗几生新凉，灯火照初暗’开始，就通过环境描写烘托出一种清幽的氛围，为下文的自省奠定了基调。在写作手法上，多处运用对仗，如‘省己有昨非，探怀无宿憾’，使诗句整齐、节奏感强。诗人通过对自己内心的省察，表达出一种对自我完善的追求和对虚名浮躁的警惕等复杂情感。诗中主题思想围绕着自我反省、坚守志向、淡泊名利等展开，诗人不断剖析自己的不足，如‘才踈得惩滥’，又表明自己对待志向的态度，如‘守志惧不坚’，同时以扬雄自比，表达对淡泊生活的向往。

速览

《和韩秋怀十一首 其七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自省诗、抒情、淡泊、工整对仗。窗几生新凉，灯火照初暗。 省己有昨非，探怀无宿憾。 古书恣掀翻，古意薄窥瞰。 心将游寂寞，语复攻苦淡。 实歉名忌浮，才…