和韩秋怀十一首 其九

译文

我的房舍有修长的竹子，滴下的翠绿仿佛凝住而不会干涸。天上的风儿一旦吹拂起来，整夜都能听到竹子相击发出的声响。黄杨也是美好的树木，就像一个圆圆的瓮。傍晚时分飞鸟归来，啾啾鸣叫着想要寻求安定。可叹我想要做什么呢？屡次涉足吴地的江水波澜。一个功名到现在还没有成就，举起弹弓射出的弹丸白白飞走（喻指努力没有回报）。对着竹子欣赏美好的树木，暂且系住我远行的马匹。

注释

琅玕

láng gān，原指美玉，这里指竹子。

啾然

jiū rán，形容鸟叫声。

征鞍

远行的马，这里指诗人漂泊的行旅。

赏析

从文学手法上看，诗的前半部分运用了描写的手法，对‘吾庐’的修竹和黄杨进行细致刻画，如‘滴翠凝不干’生动地写出了竹子的翠绿欲滴，给人以鲜明的视觉感受；‘一瓮何团团’则形象地描绘出黄杨的形状。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与感叹，‘嗟予欲何为，屡涉吴江澜。一名竟未就，举弹空飞丸’直接抒发了自己功名未就的怅惘之情。在意境营造上，通过描绘庐舍周围的修竹、黄杨以及日暮归鸟的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身漂泊不定、功名未就的思考与感慨展开，既有对眼前美好景物的欣赏，又有对人生境遇的喟叹。

速览

《和韩秋怀十一首 其九》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、叹功名、惆怅、抒情。吾庐有修竹，滴翠凝不干。 天风一吹拂，终夜鸣琅玕。 黄杨亦嘉树，一瓮何团团。 日暮飞禽归，啾然欲求安。 嗟予欲何为，屡…