和韩秋怀十一首 其一

译文

秋风从哪里兴起的呢？古老的树木发出了秋天的声音。夜晚的气息肃杀而寂静，月亮的光华悠悠而明亮。执着地追念上古时代，勤勉地竭尽微小的诚心。默默地坚守自己的浅陋学识，小心翼翼地防止自满。兴致来了就驱使诗艺（写诗），忧愁来了就驱使酒力（饮酒）。自己满足于做平民百姓的愿望，并不觉得做小官有什么荣耀。长须和赤脚这样的仆人，也足够供我差遣使唤了。

注释

商飚

秋风。‘飚’，biāo

殚

竭尽。dān

满盈

自满。这里指过度的满足而骄傲

诗匠

这里指作诗的技巧、能力，把诗艺当作匠人般的技艺，是一种形象的说法

酒兵

酒力，把饮酒当作抵御忧愁的士兵，是一种比喻说法

青衫

在古代为官职低的官员所穿的衣服，这里指代官职

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用叠词，如‘肃肃’‘悠悠’‘兀兀’‘孜孜’‘默默’‘兢兢’，这些叠词增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也生动地描绘出各种情境和诗人的状态。在意境营造方面，诗的前几句通过描写秋风起于古树、夜气寂静、月华明亮等景象，营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。在情感表达上，诗人表达了对前古的追念、秉持诚心、坚守孤陋而不自满的谦逊态度，又有对布衣生活的满足，不慕官场荣耀的淡泊情怀。主题思想上体现了诗人安于平凡生活，修身养性，不追逐功名利禄的生活态度。

速览

《和韩秋怀十一首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为秋夜、淡泊、叠词、修身。商飚起何处，古树生秋声。 肃肃夜气寂，悠悠月华明。 兀兀念前古，孜孜殚寸诚。 默默守孤陋，兢兢防满盈。 兴至役诗匠，愁…