和韩秋怀十一首 其一一

译文

鲜明盛开于寒霜中的菊花，谁说秋末就不好呢。开花的那天就是重阳佳节，虽然开得晚但也如同早开的一样。面对这样的景致就应该沉醉，漂浮不定的人生难以保全。为什么楚国大夫屈原，不饮酒而致使自己形容枯槁。哪里比得上那些醉乡之人，虽然沉醉但也有自己的处世之道。

注释

鲜鲜

鲜明的样子

蚤

通‘早’，早晨，这里指早开。(zǎo)

胡为

为什么，为何

枯槁

消瘦，憔悴

何如

如何，怎么样

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将菊花虽晚开但同样美好与楚大夫屈原不饮酒而枯槁进行对比。在意境营造方面，通过描绘霜中的菊花，营造出一种秋意萧索但又蕴含生机的氛围。在情感表达上，诗人流露出一种及时行乐、看淡浮生的情绪，对楚大夫屈原的选择持一种别样的看法，认为不如醉乡之人洒脱有道。主题思想上，表达了对人生的思考，认为应该像对待晚菊一样，不必纠结于早晚，在有限的浮生中要懂得享受生活，而不是像屈原那样过于执着而让自己受苦。

速览

《和韩秋怀十一首 其一一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感秋怀、叹浮生、赏菊景、对比法。鲜鲜霜中菊，谁云晚不好。 开日即重阳，虽晚亦同蚤。 对景便须醉，浮生苦难保。 胡为楚大夫，不饮致枯槁。 何如醉乡人，虽…