和韩短灯檠歌寄刘长方

译文

我和你交往的时间最为长久，小小的灯盏每夜都散发出清光。当初在乡校一同落魄失意，后来进入太学也同样凄凉。眼看年轻一辈都飞黄腾达，自己还在磨损铁砚、坐穿藜草编织的床榻。如今你已经成为平步青云之人，洋洋万言曾经呈递给朝廷的策问。穿着蓝袍归家拜见七十岁的老人，满满地倾饮太白星般明亮的寿酒。可叹我还是像以前一样困顿不顺，白日里白白地像卢仝那样高卧。快乐的事情已经比不上你这般自在，你那里银烛高高燃烧，美人环绕。笔直的身形、空空的肚腹就像过去的灯盏，在墙角也不应该轻易被丢弃。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

牢落

孤寂，无所寄托。

腾踏

飞黄腾达，得意高升。

偃蹇

困顿，不顺。yǎn jiǎn

自恣

放纵，自在。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘君今已作青云客，万言曾射天庭策。嗟予偃蹇只如前，日高空作卢仝眠’，将友人的得志与自己的失意进行鲜明对比，突出了两人不同的境遇。在意境上，通过‘短檠夜夜分清光’‘银烛高烧环翡翠’等描写，营造出一种清冷与热闹相对比的氛围。从情感表达来看，诗人对友人飞黄腾达既有祝贺，如‘君今已作青云客，万言曾射天庭策。蓝袍归拜七十翁，寿酒十分倾太白’，又有对自身境遇的慨叹，像‘嗟予偃蹇只如前，日高空作卢仝眠’，感情复杂而深沉。主题思想上反映了世间的人情冷暖与命运的不同轨迹。

速览

《和韩短灯檠歌寄刘长方》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀友、对比、感怀、失意。我与君游最久长，短檠夜夜分清光。 初从乡校共牢落，晚入太学同凄凉。 眼看儿辈尽腾踏，尚磨铁砚穿藜床。 君今已作青云客，…