和韩忆昨行示梦龄

译文

回忆往昔年少之时意气风发壮志未泯，清晨出门直到傍晚才回来。脱下衣服换酒只求一醉方休，杂乱的花朵压在脸上斜靠着树枝。时光渐渐流逝如今已过了半生，遇到事情往往心生悲哀。欢乐不再有年少时的滋味，勉强陪着酒杯谈笑。饮酒刚刚过量就生病，秋霜染白双鬓刚直的心肠也被摧折。你年轻而我正值壮年意气旺盛的时候，夜里诵读诗书声音如雷。心中平时充满着涵养，颐养精神修养心性如同婴儿般纯真。像松柏一样的姿质不同于蒲柳般柔弱，坚刚的品性不怕霜雪摧残。壮志凌云前途变化不可预料，怎能像风中摇晃的桅杆。为何如此忧郁，和我这个老人一样萎靡不振。难道是因为心事未能如愿，一个念头就觉得忧愁到来。还惊讶于世态多有险阻，不顺心意就被猜疑嫌恶。壮志在胸但力量未能施展，反而像跛足的夔一样处处受挫。伤害身心导致命运坎坷，双眉紧皱怨恨能向谁倾诉。我听说君子贵在知晓天命，命运之类的对我又有什么关系呢。又听说古人也有困厄不顺的时候，《易经》里本来就有无妄之灾。闭门静坐韬光养晦，擦拭心灵之镜除去尘埃。将来必定会成为仁者长寿，老迈之时定会相见如同鲵鲐般长寿。圣贤的遗训你心中都有，这种事难道不知道如何裁断。否极泰来总有那一天，平坦的路途利于行车哪里需要推托。

注释

欹

倾斜，歪。音qī。

罍

古代一种盛酒的容器。

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。音xiàn。

嵲屼

形容山高峻的样子。音niè wù。

虺隤

疲劳生病（多用于马），这里指萎靡不振。音huǐ tuí。

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

坎轲

同‘坎坷’，道路不平坦，比喻人生不顺。

迍蹇

难行的样子，引申为困顿、不顺利。音zhūn jiǎn。

鲵鲐

鲵鱼和鲐鱼，长寿之意，代指老人。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如年少时的意气风发与如今的半世悲哀对比，‘子年少我气鼎盛’中自己年少鼎盛与对方现在年少的对比，突出时光流逝带来的变化和不同的状态。情感表达丰富且复杂，既有对往昔年少欢乐时光的怀念，又有对如今世事艰难、壮志难酬的悲哀忧愁，还有对友人的劝诫与期许。在意境营造上，通过描绘年少时‘解衣换酒期必醉，乱花压面欹条枚’的豪放肆意场景，与现在‘欢娱无复少年味，勉强谈笑陪尊罍’的无奈形成鲜明反差，营造出一种从意气风发到消沉落寞的意境氛围。主题思想围绕着时光、命运、人生境遇展开，表达了对人生变化的感慨，对命运的思考以及对君子知命、否极泰来等观念的宣扬。

速览

《和韩忆昨行示梦龄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为回忆往昔、壮志难酬、时光流逝、劝诫友人。忆昨少年气锐心未灰，平明出门薄暮回。 解衣换酒期必醉，乱花压面欹条枚。 年华荏苒今半世，触事徃徃生悲哀。 欢娱无复少年…