己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵

译文

清晨五更时公鸡喔喔啼叫，银灯忽明忽暗燃烧着残余的灯油。家家呼喊着牛驱赶虚耗鬼，牛回到谁家，鬼又去了哪里呢？京城的朝会我不能参与，西边田野春天的农事即将到来。兄弟排成行拜见家中长辈，这比去年不能归家要好得多了。

注释

咿喔

象声词，形容鸡叫的声音。yī wō

银缸

银白色的灯盏、烛台。

耗鬼

古传说中一种损耗财物的鬼。

西畴

西边的田地，泛指田野。

行及

将要到达，即将到来。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘晓日五更鸡咿喔，银缸明灭烧余脂’描绘出清晨的景象，以鸡叫、灯盏等平常事物入诗，平中见奇，营造出一种晨起的生活氛围。‘家家呼牛逐耗鬼’一句引用民间习俗，增添了民俗文化的元素。情感表达方面，诗中既有对自己不能参与皇都朝会的淡淡失落感，如‘皇都朝会我无与’，又有对家庭亲情的珍视，像‘弟兄成行拜亲老，犹胜去年身未归’体现出归家与亲人团聚的欣慰。在意境营造上，前几句描绘的晨起画面充满生活气息，后几句则在家国事务与家庭生活之间形成对比。主题思想围绕着对自身处境的感慨，包括仕途与家庭关系的思考，既有对未能参与朝会这种仕途事务的态度，也有对家庭亲情的重视。

速览

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、生活感、民俗风、仕途感。晓日五更鸡咿喔，银缸明灭烧余脂。 家家呼牛逐耗鬼，牛归谁家鬼何之。 皇都朝会我无与，西畴春事行及期。 弟兄成行拜亲老，…