和韩李花 其二

译文

皇城二月里桃花李花盛开，红色的车轮和翠色的车盖正杂乱交错。春神对待世情也太过份了，十分的春色都在达官贵人门庭的花上。试着吟出哀怨的诗句询问苍天，同一种春天的工力为何有偏私地施加。白色的花举着烛光在夜里照明，这种树不属于孤苦贫寒人家。大自然默默无言却暗中示意，我爱世间万物原本没有差别。事物的禀性遭受的情况各自不同，哪有在萌芽时厚此薄彼地施加（力量）呢。劝你不要因为花而产生怨恨，安于平易、等待命运、思想纯正无邪。

注释

纷拏

杂乱交错的样子。拏（ná）

东君

春神。

苍昊

苍天。

春工

春天造化万物之工。

白华

白色的花。

秉烛

手持蜡烛，这里是拟人化描写花。

孤寒

孤苦贫寒。

造化

大自然。

物情

事物的情理、世情。

禀受

承受，常指受于自然的体性或气质。

居易俟命

指处于平易而无危险的境地，等待天命。出自《礼记·中庸》。

思无邪

思想纯正无邪，出自《论语·为政》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘皇都二月桃李盛，朱轮翠盖方纷拏’描绘出京城桃李盛开时热闹的景象，而达官贵人车水马龙与之相映衬，与后面‘此树不属孤寒家’形成鲜明对比，揭示出社会贫富差距在自然景象中的反映。在情感表达方面，诗人通过对桃李花多在侯门的现象发出哀怨，表达了对社会不公的不满情绪，‘试吟怨句问苍昊’直接抒发内心的怨愤。在意境营造上，前几句构建出一幅桃李盛开、权贵云集的京城春景图，而后几句则从这一热闹场景中引出深沉的思考和哀怨的情绪。主题思想围绕着对社会不公现象的批判，借桃李花的分布不均，暗指社会资源分配的不合理，同时也表达出诗人一种安贫乐道、顺应天命的自我宽慰。

速览

《和韩李花 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为批判社会、借物抒情、贫富不均、哀怨情绪。皇都二月桃李盛，朱轮翠盖方纷拏。 东君世情亦太甚，十分春在侯门花。 试吟怨句问苍昊，一种春工何损加。 白华秉烛光照夜，…