襄公

译文

诸侯之中谁能与齐桓、晋文这两位霸主相提并论呢？鲁国从襄公开始大夫专擅国政。鲁国堂堂大国有着千辆兵车，最终却被孟孙、叔孙、季孙三家掌控。

注释

侯伯

诸侯之长。伯，通‘霸’。

修

遵循，学习。

襄公

鲁国的君主。

专政

专擅国政。

车千乘

乘，shèng，古代称兵车，四马一车为一乘，这里形容鲁国兵力强盛。

翻

反而，反倒。

三家

指鲁国的孟孙、叔孙、季孙三家大夫家族。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问和对比的手法。首句以‘侯伯谁修二霸公’的设问引起读者的思考，然后引出鲁国的情况。将鲁国‘堂堂车千乘’的大国形象与‘翻在三家掌握中’的结果形成鲜明对比，突出了大夫专政后的巨大反差。在情感表达上，蕴含着对鲁国命运的惋惜之情，曾经的堂堂大国如今被大夫家族掌控，不复往昔的辉煌。在意境上，塑造了一种盛极而衰、繁华不再的落寞意境。主题思想主要是对鲁国大夫专政导致国家权力旁落现象的批判与感慨，反映出对政治局势变化的深刻思考。

速览

《襄公》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、批判、对比、惋惜。侯伯谁修二霸公，大夫专政自襄公。 堂堂鲁国车千乘，翻在三家掌握中。