哀公

译文

诸侯失去政权而陪臣僭越，中原没有君主而左衽之族专横。想要询问鲁哀公之后的事情，《春秋》的记载停止于获麟之年。

注释

陪臣

臣之臣，诸侯的大夫，对天子而言为陪臣；也指大夫的家臣。

僭

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。读音：jiàn

左袵

衽，衣襟。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽。后常用以指受外族的统治。读音：zuǒ rèn

哀公

指鲁哀公，春秋时期鲁国君主。

获麟

指鲁哀公十四年西狩获麟之事，据说孔子作《春秋》至此而辍笔。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘诸侯失政’对‘中国无君’，‘陪臣僭’对‘左袵专’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中透露出对诸侯失政、陪臣僭越这种混乱局面的悲哀之情，也表达了对正统秩序崩坏的无奈。在意境营造上，通过简洁的语言勾勒出一幅混乱无序的社会图景，如‘诸侯失政’‘陪臣僭’等词汇让人联想到那个动荡不安的时代。主题思想上，借鲁哀公之事来反映当时社会政治的混乱，以及对春秋时期正统文化和政治秩序逐渐瓦解的感慨。

速览

《哀公》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时乱、叹兴衰、写历史、表悲哀。诸侯失政陪臣僭，中国无君左袵专。 欲问哀公后来事，春秋书止获麟年。