郑庄公

译文

天地之间的深厚恩情怎么能够忘记呢，郑庄公既不忠也不孝两者都没有做到。自己从母亲那里出生却反过来囚禁母亲，郑国是谁分封给他的，他竟敢箭射周王。

注释

讵

岂，怎，（jù）

寤生

难产的一种，指胎儿的脚先生出来，（wù shēng）

囚

囚禁，关押

敢

竟敢，有胆量（做某事）

射

射箭，这里指郑庄公箭射周王的行为

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的议论诗。首句以反问‘天地深恩讵可忘’起笔，强调为人应铭记天地之恩，奠定全诗的批判基调。接着直述郑庄公的行为，‘寤生忠孝两俱亡’直接点明主题，对郑庄公的忠孝缺失进行评判。‘身从何出翻囚母’运用强烈的反差，从生育之恩的角度，谴责他囚禁母亲的不孝之举；‘国是谁封敢射王’从封建等级关系出发，质问他箭射周王的不忠之行，使批判更有力度。在情感表达上，充满了对郑庄公这种违背传统道德伦理行为的批判和谴责。在意境营造方面，诗中虽无优美的自然景象描写，但通过对郑庄公行为的冷峻叙述，营造出一种严肃、批判的氛围。主题思想明确，即批判郑庄公不忠不孝的行为，体现出对传统道德伦理观念的维护。

速览

《郑庄公》是宋代诗人王十朋的作品，主题为批判、论史、忠孝、伦理。天地深恩讵可忘，寤生忠孝两俱亡。 身从何出翻囚母，国是谁封敢射王。