齐襄王

译文

齐襄王啊，齐襄公诸儿他后宫的帷幔难道曾经整理过（意即他行为不检点），那首《敝笱》的诗包含着两国的羞耻之事。为什么春秋笔法尤其隐讳丑恶之事呢，只因为他能够报祖宗的仇啊。

注释

帷薄

帷幕和帘子，泛指门内。这里暗指后宫之事。

敝笱

破旧的鱼篓，出自《诗经·齐风·敝笱》，诗中以敝笱不能制鱼，比喻鲁庄公不能约束文姜，有讽刺意味。

雠

同‘仇’，仇恨，仇敌。拼音：chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和用典的手法。通过对齐襄王的追问以及提及齐襄公诸儿的不检点之事，用历史典故来表达对当下的一种思考。诗中以‘敝笱诗’这一典故，生动地传达出那种包含着两国羞耻之事的状况。在情感表达上，有着一种对历史现象的复杂情感，既有对齐襄公行为不检点的批判，也有一种对春秋笔法讳恶的疑惑与思考。在意境营造方面，借助历史故事营造出一种深沉的、带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要探讨了历史事件中的道德、历史书写以及家族仇恨之间的关系等。

速览

《齐襄王》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、讽喻、用典、批判。诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。 何事春秋尤讳恶，祇缘能报祖宗雠。