邓祁侯

译文

舅甥之间通过杯酒情谊交好，怎能忍心暗中怀着像盗贼一样的阴谋呢。不听从三位大臣的话也是事实，但也不必过分怪罪邓祁侯。

注释

绸缪

紧密缠缚的样子，这里表示情谊交好，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

阴怀

暗中怀着。阴，暗中，暗地里。

三臣

三位大臣，具体所指需要结合具体的故事背景。

深罪

过分怪罪、严厉责罚。

祁侯

qí hóu，邓祁侯，为古代的一种诸侯称呼。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白简洁，通过叙事的方式展开。首句点明舅甥之间原本有交好的情谊，‘杯酒结绸缪’简洁地描绘出这种关系，用‘绸缪’一词形容关系的紧密。在情感表达方面，诗中既有对邓祁侯遭遇的一种相对宽容的态度，同时也有对事情缘由的一种评判。从意境营造上，并没有过多的景物等描写来烘托意境，主要以事件和态度构建出一种评判是非的氛围。主题思想围绕对邓祁侯的评判展开，探讨在特定事件中他不听劝诫的行为，却又不主张过度怪罪他，体现出一种较为复杂多元的评价体系。

速览

《邓祁侯》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、评判、人物评价、史事。舅甥杯酒结绸缪，岂忍阴怀盗贼谋。 不听三臣言亦是，未须深罪邓祁侯。