石碏

译文

在人情世故里，谁能忍心抛弃天伦之情呢？石碏公却能够秉持大义灭亲。何必怜惜一时诛杀作恶的儿子，这样不妨碍他千古以来被当作纯正的臣子。

注释

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系。

义灭亲

即大义灭亲，为了维护正义，对犯罪的亲属不徇私情。

诛

诛杀，杀死。拼音：zhū。

贼子

指作恶为害的人，这里指石碏作恶的儿子。

纯臣

忠纯笃实之臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘人情谁忍弃天伦’先提出在一般人情下不会抛弃天伦之情的普遍现象，然后第二句‘公独能将义灭亲’引出石碏与众不同的大义灭亲之举，形成鲜明对比，突出石碏的高尚。在情感表达方面，诗中充满了对石碏大义灭亲行为的敬重与赞扬，认为他这种舍弃亲情而维护大义的行为是值得千古传颂的，体现出一种对正义和忠诚的崇尚之情。在意境营造上，诗中虽然没有过多的景物描写，但通过对石碏行为与常人情感的对比，营造出一种冷峻而又崇高的氛围。主题思想上，主要是歌颂石碏为了大义而不顾私情的忠臣形象。

速览

《石碏》是宋代诗人王十朋的作品，主题为褒扬、叙事、忠义、崇敬。人情谁忍弃天伦，公独能将义灭亲。 何惜一时诛贼子，不妨千古作纯臣。