荀息

译文

春秋时期为正义而死的有名之人不过三个，但他们都想要追求仁德却未能完全实现。荀息献出生命是为了个人的亲信（君主），却也胜过那些乱臣贼子。

注释

难

此处读nàn，指灾祸、患难，这里可理解为为正义之事而遇难

捐躯

舍弃生命。出自三国魏曹植《白马篇》：‘捐躯赴国难，视死忽如归。’

私暱

这里指君主，亲近、宠爱之人。暱，nì。

贼子

危害国家、残害百姓的坏人。

奸臣

指不忠于君主，弄权误国之臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将春秋时期为正义而死的人归为一类，提出他们求仁未得仁的观点，后两句单独把荀息提出，与贼子奸臣作对比，突出荀息虽然为私昵（君主）而死但仍有可取之处。在情感表达方面，诗人对荀息的态度较为复杂，既有对他为君主献身行为的一定认可，又有一种惋惜，因为荀息只是为了君主私人关系而死，并非完全意义上的为了大道至仁。在意境上，通过对春秋人物的评判，营造出一种对历史人物和历史事件深度思考的氛围。主题思想则是围绕对春秋时期人物的道德评判展开，探讨人物行为背后的道德意义。

速览

《荀息》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、对比、评判、复杂情感。春秋死难止三人，皆欲求仁未得仁。 荀息捐躯为私暱，也胜贼子与奸臣。