上陌梯寺怀旧僧二首 二

译文

高飞的乌鸦隔着山谷也能看见，道路转向寺庙的西门。塔影遮蔽着泉水的脉络，山中的草木蔓延到火烧过的痕迹之上。稀疏的钟声在深远的云雾中回荡，寺宇在高远之处横亘于黄昏之中。还在等待其他的僧人到来，长久地像之前的音信一样留存。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

杳霭

云雾深远的样子。

亘

横贯；延续不断。（gèn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘高鸦隔谷见，路转寺西门’，以由远及近的视角，先写远处高飞的乌鸦，再写近前的路与寺门，层次分明。‘塔影荫泉脉，山苗侵烧痕’通过描写塔影、泉脉、山苗、烧痕等景物，细致入微地勾勒出寺庙周边的环境，塔影与泉脉的动静结合，山苗对烧痕的覆盖，富有画面感。‘钟疎含杳霭，合迥亘黄昏’，钟声在杳霭中回荡，从听觉角度进一步渲染氛围，同时‘疎’字写出钟声的稀疏，而‘亘’字则体现出寺庙在黄昏中的绵延感。在情感表达上，诗人对旧僧有着深深的怀念之情，从‘更待他僧到，长如前信存’可以看出，诗人期待新的僧人到来能如同之前的旧僧一样，延续那种情感与联系，透露出一种淡淡的惆怅与期待。在意境营造方面，诗中通过对寺庙周边的高鸦、塔影、泉脉、山苗、钟声、黄昏等诸多景象的描写，营造出一种静谧、悠远而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对旧僧的怀念展开，同时也蕴含着对寺庙这一特定环境下宁静与变迁的感慨。

速览

《上陌梯寺怀旧僧二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为怀人、写景、静谧、惆怅。高鸦隔谷见，路转寺西门。 塔影荫泉脉，山苗侵烧痕。 钟疎含杳霭，合迥亘黄昏。 更待他僧到，长如前信存。