范蠡

译文

长久地和君王一起共度艰难困苦，功成名就之后毅然隐退毫不迟疑。五湖之上烟雾迷茫水面辽阔，谁是像范蠡那样乘扁舟归隐的第二个人呢？

注释

范蠡

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践复国，后归隐。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún。

五湖

一般指太湖或者太湖及其附近的湖泊。

扁舟

小船。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句回顾范蠡与君王共患难的经历，短短七个字就概括出一段漫长的历史。第二句则着重描写范蠡功成身退时的果决，‘肯逡巡’反问道出范蠡毫不留恋权势的潇洒。后两句通过描写五湖浩渺的烟波景象，营造出一种开阔而又带有一丝孤寂的意境，以景衬人，进一步突出范蠡归隐之举的独特性，在这种浩渺烟波中，范蠡独自乘扁舟远去，而诗人发出‘谁是扁舟第二人’的喟叹，表达了对范蠡这种功成身退行为的赞赏，同时也流露出一种对世间再难有如此洒脱之人的感慨。主题思想上，通过对范蠡事迹的描写和感叹，传达出一种对淡泊名利、功成身退境界的向往。

速览

《范蠡》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、赞赏、淡泊、叙事。久与君王共苦辛，功成身退肯逡巡。 五湖渺渺烟波阔，谁是扁舟第二人。