寄怀元秀上人

译文

长久地追逐功名利禄，匆匆忙忙地荒废了打渔砍柴的自在生活。自己的身世实在令人惆怅，诗歌创作顿时也变得寂寥无趣。深秋期待着漫步郊野，久雨之后赶赴早朝。如果得到诗句就像与你互相思念，那么就暂且到长满莎草的书斋相邀相见。

注释

干禄

求禄位，干，追求，禄，俸禄。

渔樵

打鱼砍柴，泛指隐居生活。

风骚

这里指文学创作，风指《诗经》中的《国风》，骚指屈原的《离骚》，后泛指文学。

步野

在野外散步。

趋朝

上朝。

莎斋

莎（suō），莎草。莎斋即长满莎草的书斋。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘悠悠’写出人们对功名利禄长时间的追逐，‘草草’描绘出荒废渔樵生活的仓促，通过对比突出对碌碌于名利而失却田园生活的感慨。颔联直抒胸臆，表达身世的惆怅之感，以及由此带来的在文学创作方面的寂寥。颈联中‘高秋’‘积雨’点明时间，一‘期’一‘趋’描绘出不同情境下的行为活动，动静结合。情感表达上，全诗流露出对追名逐利生活的厌倦，对自身身世的惆怅以及对宁静自在生活的向往。在意境营造上，通过‘高秋’‘积雨’等词勾勒出不同的画面，有秋之萧瑟，雨之湿重的感觉。主题思想上，反映出在仕途与田园生活之间的矛盾挣扎，以及对心灵慰藉的渴望。

速览

《寄怀元秀上人》是唐代诗人司空图的作品，主题为惆怅情、对比法、抒情诗、仕途感。悠悠干禄利，草草废渔樵。 身世堪惆怅，风骚顿寂寥。 高秋期步野，积雨放趋朝。 得句如相忆，莎斋且见招。