赠阎同年

译文

吴地和蜀地两位衰弱的老者飘飘忽忽，偶然相会一同饮酒谈论文章。你在儒家科举中的名次虽然在我之后，但谈到有关国家大事的言论哪里比得上您呢。不要叹息世间道路有诸多险阻，我们一同怀着质朴的忠诚报答君主的恩情。今日交游相处实在值得珍惜，即将就要分别去往渭北和江东了。

注释

巇崄

险峻、险恶。xī xiǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘飘飘吴蜀两衰翁，尊酒论文偶会同’点明了人物、地点和事件，以一种平淡的叙述开篇，‘飘飘’二字描绘出两位老者的状态，给人一种沧桑感。颔联‘名在儒科虽后我，言关国体岂如公’使用了对比手法，在科举名次和对国家大事的言论上进行对比，突出对方在国事上的见地。颈联‘休嗟世路多巇崄，共报君恩有朴忠’表达了一种积极面对世路艰难，且忠心报国的情怀，情感上由感慨世事转为积极的报国态度。尾联‘此日游从足可惜，行将渭北与江东’则表达出对此次相聚的珍惜以及即将分别的不舍。在意境营造上，诗中既有两位衰翁的形象，又有对世路艰难的描述，还有即将分别的惆怅氛围。主题思想上表达了对友人的敬重、对报国的忠诚以及对相聚和离别的感慨。

速览

《赠阎同年》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、抒情、沧桑感、报国志。飘飘吴蜀两衰翁，尊酒论文偶会同。 名在儒科虽后我，言关国体岂如公。 休嗟世路多巇崄，共报君恩有朴忠。 此日游从足可惜，…