赠梁同年

译文

您的家在锦水之畔，我的家在浙江东边。彼此各自在天的一方，偶然间酒杯相逢。您正青春年少，蓬勃的朝气如长虹贯日。我已年老，志向也已衰退，身靠麻草羞比蒿蓬（自谦之语）。相聚已经超过一个月，交往中见识到您高尚的风范。长久客居他乡思念故乡，归乡之心各自匆匆。赠送您没有别的话语，只希望彼此都能竭尽孤高的忠诚。

注释

锦水

即锦江，在四川成都平原。

芳尊

精致的酒器，这里指代酒。

劲气

刚劲的气势。

吐长虹

吐出长虹，形容气势宏大，长虹即彩虹。

倚麻

靠着麻类植物，这里可能是一种自谦的表示。倚，yǐ。

媿

同‘愧’，惭愧。媿，kuì。

蒿蓬

蒿草和蓬草，多用以比喻低微的事物。

周旋

打交道，交往。

怱怱

同‘匆匆’，形容急切的样子。

相期

互相期许。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将梁同年的‘富青春，劲气吐长虹’与自己的‘志亦衰，倚麻媿蒿蓬’相对比，突出两人不同的状态。情感表达方面，诗中既有对自己年老志衰的喟叹，又有对梁同年青春蓬勃的欣赏，还有对故乡的思念以及对彼此的期许。在意境营造上，以两人家乡的距离遥远开篇，营造出一种空间上的疏离感，又在相聚中交流情感。主题思想围绕着与友人的交往情谊、各自的人生状态以及对彼此的期望展开，反映出友情中的互相欣赏与激励，同时也体现了游子思乡的普遍情怀。

速览

《赠梁同年》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、思乡、对比、叹老。君家锦水边，我居浙江东。 各在天一涯，芳尊偶相同。 君方富青春，劲气吐长虹。 我老志亦衰，倚麻媿蒿蓬。 会合已逾月，周…