陈大监饯别用前诗珠字韵以谢

译文

在朝廷侥幸领先于诸位儒生,又荣幸地得到珍贵的褒奖,如同获得骊龙颔下的宝珠。穿着青衫拿着黄牒接受君王恩赐,在红莲绿水环绕的留都为官。明日小船就要向东出发,担心拜别时受到新规定的阻碍。您像韩愈那样呼唤人饮酒,我惭愧自己不是张籍。酒兴将尽却还不放客人回家,用活火煮泉水烹煮茶叶。您像陈蕃那样频繁下榻接待我,这等盛事应该当作荣归故乡后的谈资。自始至终还仰赖您的鞭策,在正邪的道路上知道如何选择。发誓献出生命报答圣明君主的恩情,希望在青史上不被千古指责。况且您本就是人中的奇士,境遇如同姜子牙遇到圣明的时代。您将带着书袋侍从君王接受垂询,善恶分明就像分辨嫫母和西施。

注释

宸廷

朝廷。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

侥冒

侥幸，冒昧。

骊龙珠

传说中骊龙颔下的宝珠，非常珍贵。骊lí。

青衫

古时学子所穿之服，泛指官职卑微。

黄牒

用黄纸书写的文书，这里指官方的任命文书之类。

扁舟

小船。

活火

有焰的火，旺火。

豫章榻

东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。后用为好客之典。

从橐

指文学侍从之臣。橐，口袋。

嫫与施

嫫母与西施，嫫母为丑女，西施为美女，指善恶美丑。嫫mó。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘骊龙珠’‘韩公’‘豫章榻’‘吕望’‘嫫与施’等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将抽象的情感与历史故事相联系，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对大监既有感激之情，如感谢大监的饯别、馈赠以及平日里的赏识与鞭策，又表达了对大监的敬重，将大监比作人中奇士。在意境营造上，诗中有‘青衫黄牒’‘红莲绿水’等描写，展现出一幅色彩鲜明的画面。主题思想上，主要围绕着与大监的分别以及对大监的感恩、敬重，同时也表达了自己的政治抱负，如‘捐躯誓报明主恩’，表现出忠诚于君主，希望在青史上留名的愿望。

速览

《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感恩、饯别、用典、抒情。宸廷侥冒先诸儒，宠褒况获骊龙珠。 青衫黄牒拜君赐，红莲绿水官留都。 明日扁舟欲东出，访别长忧碍新律。 丈人呼酒如韩公，…