章季子赠端砚

译文

有客人赠送端州紫石砚，它质地刚硬方正就像正直之人。它的后裔（指砚石种类传承）有万石之多，其助力书写如同有千钧之力。研磨如铁（坚硬）的墨时感叹我已年老，撰写新书时欣喜有你（端砚）崭新可用。什么时候能与毛笔（毛颖）一道，相约侍奉在威严的帝王身边呢。

注释

端紫

端州所产的紫色砚台。端州，今广东肇庆，以产砚著名。

裔

后代，这里指端砚种类的传承。

万石(dàn)

极言数量多，石，古代容量单位，十斗为一石。

千钧

钧，古代重量单位，三十斤为一钧，千钧表示非常重，这里形容端砚对书写助力很大。

毛颖

毛笔的代称，出自韩愈《毛颖传》。

严宸

指帝王居住的地方，这里指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将端砚比作正人，生动形象地写出了端砚刚正的特质。颔联采用夸张手法，‘万石’‘千钧’极言端砚的传承之久远和对书写助力之大。在情感表达方面，颈联通过‘嗟吾老’‘欣尔新’，将年老的感慨与对端砚的喜爱交织，有岁月之感又有对新事物（端砚）的珍视。在意境营造上，以研磨、著书等文人的行为构建出文雅、静谧的氛围。主题思想围绕着对端砚的赞美展开，从其质地、传承、用途等多方面进行夸赞，最后还表达了与毛笔相伴侍奉帝王这种带有政治理想和文人抱负的情怀。

速览

《章季子赠端砚》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、赞物、抒情、用典。有客赠端紫，刚方如正人。 裔传家万石，力助笔千钧。 磨铁嗟吾老，著书欣尔新。 何当与毛颖，相约侍严宸。