万府君挽词 其一

译文

没有荒废家族如同东平王那样的功业，一心想要振兴毕万的家族门楣。在简陋的灯盏下独自苦读，铁砚相伴坚定志向长存心间。头戴美玉（形容仪表堂堂）却贫穷但不会长久，兰亭之地（指代家族文化传承之处）美好且更加繁荣。如今家族盛大，遵循诗礼都是承蒙您的恩德。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

冠玉

原指装饰帽子的美玉，这里形容人容貌英俊。guān yù

蕃

茂盛、繁多。fán

荷

承受。hè

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘东平业’‘毕万门’通过提及古代的家族典故来表明万府君对于家族兴盛的贡献，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘短檠书自照，铁砚志长存’采用对仗手法，‘短檠’对‘铁砚’，形象地描绘出万府君在艰苦环境下坚持读书、志向坚定的形象。情感表达上，全诗充满了对万府君的崇敬和缅怀之情，通过对其生前为家族所做贡献的叙述，表达家族对他的感恩。在意境营造方面，营造出一种古朴、厚重且充满家族文化传承意味的氛围。主题思想围绕着对万府君的纪念，阐述他对家族的功绩以及家族因他而兴盛。

速览

《万府君挽词 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为缅怀、用典、家族兴盛、对仗。不废东平业，思兴毕万门。 短檠书自照，铁砚志长存。 冠玉贫宁久，兰亭秀更蕃。 一门今盛大，诗礼荷公恩。