题大慈寺

译文

高大的山岭远远地延伸进青翠的山色之中，寺院佛塔被烟雾笼罩着。那断裂的石碑和古老的寺院我曾经看过，只是笑那陈隋的往事已经远去且是是非非。

注释

巍岭

高大的山岭。

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

梵宫

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

烟霏

云雾弥漫的样子。yān fēi

断碑

断裂残缺的石碑。

徃事

‘往事’的古体写法，过去的事情。wǎng shì

赏析

在文学手法上，首联‘巍岭迢迢入翠微，梵宫佛陇锁烟霏’采用描写的手法，生动地勾勒出大慈寺周围的环境，‘巍岭’‘翠微’描绘出山岭的高大和青葱的山色，‘迢迢’写出距离感，‘锁烟霏’则把梵宫佛陇在烟雾中若隐若现的状态表现出来，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。颔联‘断碑古寺曾经眼，刚笑陈隋徃事非’则是由眼前景写到历史感，通过断碑古寺引发对陈隋往事的感慨，体现出一种古今对比，在主题思想上有对历史变迁的思考。从情感表达来看，诗人有一种置身事外的笑看历史是非的淡然，这种淡然又与眼前静谧的古寺景色相融合，给人一种宁静致远、旷达超脱之感。

速览

《题大慈寺》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、怀古、清幽、旷达。巍岭迢迢入翠微，梵宫佛陇锁烟霏。 断碑古寺曾经眼，刚笑陈隋徃事非。