万年赠乡僧贲老 其一

译文

在石桥边梦魂被惊断，身上带着山林的烟霞之气进入万年这个地方。宾主相逢的时候情谊非常深厚，永嘉学派的儒者风度和永嘉禅宗相互交融。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景或隐居之境。

万年

应是地名。

宾主

客人和主人。

良厚

非常深厚。良，很；厚，深厚。

永嘉

古地名，这里代指永嘉地区的文化，包括永嘉学派（儒学流派）等。

缝掖

大袖单衣，古代儒者的服饰，这里指代儒者风度。[féng yè]

禅

佛教用语，这里指禅宗。[chán]

赏析

从文学手法上看，首句‘梦魂惊断石桥边’起笔突兀，先声夺人，以一个‘惊’字吸引读者的注意力，营造出一种神秘而又略带紧张的氛围。‘身带烟霞入万年’则描绘出一种超凡脱俗的形象，‘烟霞’二字给人以山林隐逸之感，增加了人物的神秘色彩。在情感表达方面，‘宾主相逢意良厚’直白地表达出宾主之间深厚的情谊，简单而直接。整体意境上，既有山林的清幽隐逸之感，又有宾主相会的人间温情。主题思想上，通过描述自己来到万年与乡僧贲老相逢的情景，表现出对这种相遇的珍视，也隐隐体现出对地方文化（永嘉文化与禅文化的交融）的一种认同与欣赏。

速览

《万年赠乡僧贲老 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为记游、思乡、宾主情、隐逸。梦魂惊断石桥边，身带烟霞入万年。 宾主相逢意良厚，永嘉缝掖永嘉禅。