民事堂

译文

承蒙圣主深深的恩宠得以被亲自提拔，应该知晓关乎民众之事，圣主的训词温和。仰望圣主睿智的思想是把国家的根本放在心上，就是要让书生明白治国的根源。不怕辛劳前往禹会之地，怎敢忘记恭敬地奉行尧帝般圣明的话语。到他日圣上询问百姓之事的时候，愿意竭尽自己的孤忠之心慷慨陈词。

注释

擢

提拔，提升（zhuó）

睿思

圣明的思虑。睿，明智、智慧（ruì）

邦本

国家的根本。《尚书·五子之歌》有'民惟邦本'，强调民众是国家的根基

治原

治国的根本。原，同'源'，根源

惮

害怕（dàn）

禹会

相传大禹在涂山会诸侯，此处用此典故表示自己执行公务的地方（yǔ huì）

精白

精诚纯洁

尧言

尧帝的话，此处代指圣明的言论（yáo yán）

苍生

指百姓

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙自己承蒙圣恩被擢升，并且点出应当关注民事，开篇点题。颔联通过'仰惟'一词，将笔触深入到对圣上思想的崇敬，阐述了圣主以民为本的思想高度，同时表达出书生应当懂得治国根本的观点，从君与臣两个角度来写，使主题深化。颈联运用典故'禹会'和'尧言'，以古喻今，表达自己不辞辛劳、忠诚于君命的态度，增强了诗歌的文化底蕴。尾联直接抒情，表达他日面对圣上询问苍生之事时，自己要竭尽忠诚慷慨议论的决心。在情感表达上，充满了对圣主的感恩，对民事的关切，以及自身想要精忠报国、尽忠职守的情怀。在意境营造上，整体营造出一种庄重、忠诚的氛围。主题思想围绕臣子承蒙圣恩后，牢记关注民事、精忠报国展开。

速览

《民事堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感恩、忠君、民事、用典。亲擢深蒙圣主恩，宜知民事训词温。 仰惟睿意思邦本，要使书生识治原。 不惮勤劳驰禹会，敢忘精白奉尧言。 它时上问苍生事，…