腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还

译文

大禹葬在会稽山已经不知多少年了，色彩脱落但庙宇依然还在。神秘的文字秘密地藏在藏书的洞穴里，他节俭的品德化作了菲饮泉。龙瑞宫的峰峦高耸接近太阳，鉴湖的烟雾水汽辽阔得好像与天相接。东边州郡的美景大略看了一下，自嘲自己像司马迁一样好奇。

注释

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

丹青

这里指庙中的彩绘。

菲饮泉

相传因大禹节俭而得名的泉水。菲，微薄，这里表示大禹的俭朴。

畧

同‘略’，大略，大致。lüè

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过今昔对比，以‘丹青落尽’突出岁月的流逝，而庙依然存在，表现出大禹祠的历史悠久。颔联运用联想，将大禹的神文秘藏与禹穴相联系，他的俭德与菲饮泉相联系，巧妙地把大禹的事迹与当地的事物关联起来，使抽象的品德具象化。颈联是写景，‘高近日’‘阔浮天’通过夸张的手法，极力描绘龙瑞峰峦的高耸和鉴湖烟水的辽阔，营造出一种雄伟壮阔的意境。尾联则通过自比司马迁，以‘自笑好奇’表达自己对这些地方的好奇与喜爱之情，在情感表达上比较含蓄、幽默。主题思想上，这首诗既表达了对大禹的崇敬，又描绘了当地的山水景色，同时还抒发了诗人自己的好奇与闲适之情。

速览

《腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古、写景、崇敬、壮阔。禹葬稽山不记年，丹青落尽庙依然。 神文秘在藏书穴，俭德流为菲饮泉。 龙瑞峰峦高近日，鉴湖烟水阔浮天。 东州佳处畧经眼，…