采蕺 其一

译文

登上那越地的山，去采摘那蕺菜。我思念古人，心中忧愁不乐。想到国家曾遭受耻辱，连粮食都顾不上吃。把苦胆挂在座位旁边，于是成就了称霸的功勋。

注释

蕺

蕺菜，一种多年生草本植物，jí

陟

登，zhì

悒悒

忧愁不安的样子

遑

闲暇，huáng

隅

角落

赏析

从文学手法来看，首句‘陟彼越山，言采其蕺’运用了赋的手法，直接叙述登山采蕺的行为，简单质朴。在情感表达上，作者通过‘我思古人，中心悒悒’传达出一种对古人的追思和内心的忧郁情绪。这种情绪背后，是对古人某种精神或事迹的缅怀。‘维国有耻，吴弗遑粒。胆于坐隅，霸勋以集’几句点明主题，通过讲述越国曾经遭受吴国的耻辱，越王勾践卧薪尝胆，最终成就霸业的故事，表达对这种忍辱负重、奋发图强精神的崇敬与追念。在意境营造上，诗中描绘了越山采蕺的画面，简单几笔勾勒出一个古朴的场景，将采蕺这一行为与对古人的思念相结合，使读者仿佛置身于那个古老的情境之中。主题思想围绕着对古人奋发精神的缅怀与追思展开，以古鉴今，具有一定的教育意义。

速览

《采蕺 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为追思古人、咏史、古朴、抒情。陟彼越山，言采其蕺。 我思古人，中心悒悒。 维国有耻，吴弗遑粒。 胆于坐隅，霸勋以集。