采蕺 其二

译文

登上那越地的山，去采那山茗。我思念古人，心中明亮。想到国家蒙羞，夜晚都无暇安睡。焦急地思考，谋划着伐吴雪耻的事情。

注释

蕺

jí，多年生草本植物，茎上有节，叶互生，结蒴果。茎和叶有腥味，全草入药。亦可食用。

陟

zhì，登、升。

炳炳

形容心中明亮、显著。

遑

huáng，闲暇。

瞑

míng，闭眼，入眠。

沼吴

指越王勾践卧薪尝胆，最终消灭吴国之事。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇采用了赋的手法，即‘陟彼越山，言采其茗’，直接叙述登上越山采茗的行为，简单质朴地开启诗篇。在情感表达上，诗人怀着崇敬与追思古人之情，同时充满着对国家命运的关切与焦虑。‘中心炳炳’形象地描绘出内心充满明亮坚定的信念，这种信念源于对古人的敬仰，更源于对国家荣辱的在乎。‘维国有耻，夕弗遑瞑’则强烈地表达出国家蒙羞时内心的忧愤，‘焦心以思，沼吴之境’体现出积极谋划雪耻的决心。在意境营造上，通过登山采茗的行为，勾勒出一幅越地的山水画面，在这样的画面中融入人物的复杂情感，使自然之景与人物之情相融合。主题思想围绕着追思古人、心系国家荣辱、谋划雪耻展开，体现出诗人强烈的爱国情怀和对古人精神的传承。

速览

《采蕺 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为爱国情、追思古、忧国耻、山水景。陟彼越山，言采其茗。 我思古人，中心炳炳。 维国有耻，夕弗遑瞑。 焦心以思，沼吴之境。