同莫教授朱县丞朱司理游西园

译文

黎明时分出了城郭，偶然到西园游玩。春天还早花没有全都盛开，池塘尚寒绿色才刚刚抽芽。湖光山色想要纵目远望，烟雾云气漂浮难以尽收眼底。刚来的时候兴致很高，心中的赏玩之情还远远没有满足。幸亏有三位君子，清雅的言谈洗去深深的忧愁。更加期盼春色浓郁的时候，带着酒樽泛舟游玩。

注释

郭

城郭，外城，读音为guō

都

完全，全部，这里指花都盛开，读音为dōu

抽

生长，发芽，如‘绿初抽’表示绿色刚刚开始生长

霭

云气，烟雾，读音为ǎi

頼

同‘赖’，依赖，依靠，读音为lài

酬

实现愿望，这里指满足赏景的愿望

樽

酒器，酒杯

赏析

从文学手法上看，此诗主要以白描的手法进行描绘，如‘春浅花未都，池寒绿初抽’直接描述出春天初到时的景象，简洁而生动地展现出季节的特征。在情感表达方面，诗人先是表达出对西园景色的喜爱和期待，如‘初来兴非浅’，随后又因景色未达预期而感到不满足，‘心赏殊未酬’，最后通过与友人的清谈化解忧愁，并且期待下次再来赏春，情绪层层递进。在意境营造上，通过对春景的描写，尤其是‘湖山欲纵目，烟霭浮不收’，勾勒出一幅湖山朦胧、烟霭漂浮的画面，给人一种清幽、开阔却又略带朦胧之感的意境。主题思想上，诗歌描绘了一次西园游的经历，表达了对自然景色的喜爱、与友人相聚的愉悦，也流露出淡淡的遗憾之情。

速览

《同莫教授朱县丞朱司理游西园》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、游记、抒情、白描。黎明出城郭，偶作西园游。 春浅花未都，池寒绿初抽。 湖山欲纵目，烟霭浮不收。 初来兴非浅，心赏殊未酬。 頼有三君子，清…