次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其三

译文

开元年间的往事让人在感伤之中，遗留下来的品种还有这一抹红色。试问那彻夜陪伴杨贵妃的牡丹，怎比得上及早顾念姚崇（来得有意义）。

注释

擫

yè，按压。在这里‘一擫红’用来形容牡丹的形态或者颜色的一种状态。

妃子

指杨贵妃，杨贵妃深受唐玄宗宠爱，有很多典故与她和牡丹相关，如‘贵妃醉酒赏牡丹’等。

姚崇

唐朝的贤相，他在唐玄宗前期为朝廷的稳定、发展等作出重要贡献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中把牡丹陪伴杨贵妃的典故与‘念姚崇’进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对开元往事的感伤之情，同时也有一种对世事的感慨与评判，通过牡丹这一意象，表达出一种对当时社会重享乐而轻贤能的暗讽。在意境营造上，提到‘开元往事’，营造出一种带有历史沧桑感和遗憾的氛围。主题思想上，借牡丹说事，反映出对历史上唐玄宗重女色而未能重视贤能的批判，也从侧面表达出对贤才得不到重视的遗憾。

速览

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、感怀、讽喻、借古。开元往事感伤中，遗种犹余一擫红。 借问通宵配妃子，何如及早念姚崇。