三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵

译文

三月三十日邵宪在西园宴请同僚，我也参与其中。赵提干当场赋诗，我依韵和诗。送春之时在种山之西开宴，翠绿的帷幕层层叠叠让人眼花缭乱。一段清新和暖之时人与物共享此景，这十分幽静美好的地方靠近溪流。鸳鸯和大雁在曲水阁中聚集，黄莺和燕子在落花的枝头上啼叫。有幸在贤榻上陪诸位以诗文饮酒，不嫌弃彼此地位的高下悬殊。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

僚属

属官；部下。

翠幄

翠色的帐幔，此处形容树叶茂密如帐幔。幄，wò。

清和

天气清明和暖。

鸳鸿

鸳鸯与鸿雁，常比喻贤人。鸳，yuān。

鶑燕

黄莺与燕子。鶑，yīng。

贤榻

对有贤德者坐榻的敬称。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘鸳鸿曲水阁中集，鶑燕落花枝上啼’，‘鸳鸿’对‘鶑燕’，‘曲水阁’对‘落花枝’，‘中集’对‘上啼’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写西园中的景色，如‘翠幄重重’‘幽胜地临溪’‘鶑燕落花’等，营造出一种清幽、美好的暮春景象。情感表达上，诗人在参加宴会时的愉悦之情溢于言表，同时表达出对能参与这样的雅集的荣幸之感，如‘贤榻获陪文字饮’。主题思想围绕暮春西园之宴展开，既描绘了宴会上的所见所感，又表达了对这种文人间聚会的珍视。

速览

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为暮春、宴饮、写景、愉悦。送春开宴种山西，翠幄重重眼界迷。 一段清和人共物，十分幽胜地临溪。 鸳鸿曲水阁中集，鶑燕落花枝上啼。 贤榻获陪文字饮，…