赠步寄李员外

译文

高而险的桥连接着溪边小路，经过雨水的冲刷石头众多而荒乱。幽僻处的瀑布下似有仙果，孤单的鸟巢悬于夕阳之下。因病而辞别宫廷中的机要职位，心思却在隐居之处。更欣喜能与招隐者相和，李员外就如同诗家的望郎。

注释

危

高而险。[wēi]

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

秘

机要的、秘密的事务。

紫芝房

指仙人居住的地方，这里表示隐居之所。

谐

和谐、相和。[xié]

招隐

招人归隐，这里指有归隐意趣的人。

望郎

郎中的古称，这里是对李员外的美称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘危桥’‘溪路’‘经雨石丛’‘幽瀑’‘孤巢’‘夕阳’等景象，运用白描手法勾勒出一幅荒僻清幽的画面，以景衬情。颈联‘病辞青琐秘，心在紫芝房’运用对比手法，将宫廷的机要职位与隐居之所相对比，表现出诗人对归隐生活的向往。在情感表达方面，既表达出对自身患病辞归的无奈，又有对宁静隐居生活的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想围绕着诗人因病辞归后的心境以及对归隐生活的向往展开，同时也表达出对李员外的赞赏与同气相求之感。

速览

《赠步寄李员外》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、归隐、抒情、病辞。危桥转溪路，经雨石丛荒。 幽瀑下仙果，孤巢悬夕阳。 病辞青琐秘，心在紫芝房。 更喜谐招隐，诗家有望郎。