粜米行

译文

朝廷诏书下令开仓救济饥荒，州郡长官降低价格售卖黄粱（粮食）。执行上面的旨意本是很好的事，那些小吏居心怎么这样不良。一斗米大半都掺杂着糠，还强行索要百姓钱财美其名曰贴量。满路都是百姓哀怨的声音，我惭愧白白拿着太仓（朝廷粮仓）的俸禄。看到这些不言语过错该归咎于谁呢，要是说了就会被人指责为轻狂，只好写诗姑且说给同僚们听。

注释

粜

卖粮食，tiào

廪

粮仓，lǐn

臧

善，好，zāng

慙

同‘惭’，惭愧，cán

咎

过失，罪过，jiù

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，交代了朝廷粜米救灾的背景，然后通过描写小吏在粜米过程中的恶劣行为，如‘斗米大半杂以糠，横索民钱名贴量’，形成鲜明对比，揭露社会黑暗现象。在情感表达上，诗人既表达了对小吏不良行为的愤怒，如‘小人用心胡不臧’的谴责，又有对自己拿着俸禄却无所作为的惭愧，‘我慙寸禄偷太仓’一句真切地传达出这种情感。在意境营造方面，诗中通过‘怨语嗷嗷盈道傍’描绘出百姓哀怨充斥道路的凄惨画面，营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上，此诗揭示了在救灾过程中的吏治腐败现象，反映了底层百姓的苦难，表达了诗人对社会黑暗的批判和自己无力改变现状的无奈。

速览

《粜米行》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、批判、社会黑暗、民生疾苦。诏书发廪周饥荒，使君减价粜黄粱。 奉行上意固已良，小人用心胡不臧。 斗米大半杂以糠，横索民钱名贴量。 怨语嗷嗷盈道傍，…