送赵可大如浙西

译文

在幕府中交游随从的盛景也曾有一时，这个人的胸怀气度更加奇伟不凡。西风起时不要像张翰那样思念家乡的鲈鱼肉和莼菜羹，越国的江山每天都在期待着你的诗篇。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

襟宇

襟怀，胸怀。

鲈莼

鲈鱼和莼菜。'鲈'音lú，'莼'音chún。张翰在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。

越国

这里指浙江一带的地方，古代为越国之地。

赏析

从文学手法来看，首联采用直接叙述的方式，先提及幕府交游的一时盛景，为引出对‘之人’即赵可大的描写做铺垫，然后用‘襟宇更瑰奇’直接夸赞其胸怀气度的不凡。颔联运用典故，‘鲈莼恋’是张翰思念家乡美食而弃官归乡的典故，此处反用典故，告诫友人不要轻易因思乡而放弃在浙西的游历或者任职等，富有文化底蕴。在情感表达上，既有对友人不凡气度的赞赏之情，又有对友人前往浙西的劝勉和期待。在意境营造方面，提到‘西风’，很容易让人联想到秋意萧瑟的景象，再加上鲈莼等带有家乡风味的事物，勾勒出一种带有思乡情绪的氛围，但是又通过‘越国江山日要诗’打破这种思乡情绪，营造出一种积极面对远方游历的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，表达对友人的赞美、劝勉与期待。

速览

《送赵可大如浙西》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、思乡情。幕府游从盛一时，之人襟宇更瑰奇。 西风莫作鲈莼恋，越国江山日要诗。