中秋见月方以为喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵

译文

中秋时节在小蓬莱赏月，云朵遮掩着清亮的月光不让它出来。深深觉得胸怀增添了些抑郁不平，想要靠着栏杆扫去这遮蔽月光的云雾尘埃。清朗的夜晚怎忍心让嘉宾散去，明日又担心被世俗事务催促。哪里用得着拘泥计较时节呢，美好的天气和月亮出现的时候就可举杯畅饮。

注释

梗槩

gěng gài，心中愤懑抑郁不平

氛埃

云雾尘埃，这里指遮蔽月光的东西

醵会

jù huì，聚会，凑钱喝酒

清光

清亮的月光

栏槛

lán jiàn，栏杆

赏析

从文学手法上看，首联‘云掩清光不放来’运用了拟人的手法，将云拟人化，一个‘掩’一个‘放’生动地写出了云朵对月光的遮蔽，使得月亮不能现身。颔联‘颇觉襟怀增梗槩’中‘梗槩’一词表达出诗人因见不到明月而内心产生的抑郁不平之感，这种借景抒情的手法，巧妙地将外在的天气状况与内心的情绪结合起来。在情感表达方面，诗人先是因为中秋不见月而不满，而后又借东坡之言释怀，体现出诗人由开始的遗憾到最后的豁达的情绪转变。在意境营造上，诗中描绘了中秋佳节，小蓬莱赏月之处，云遮月的景象，营造出一种略带压抑但又不失豁达的氛围。主题思想上，传达出不必拘泥于传统中秋赏月之期，只要有良辰美景就可享受生活的观念。

速览

《中秋见月方以为喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为中秋诗、借景抒情、豁达、拟人。中秋玩月小蓬莱，云掩清光不放来。 颇觉襟怀增梗槩，欲凭栏槛扫氛埃。 清宵忍放嘉宾散，明日还惊俗务催。 底用区区校时节，…