寄郑仁规

译文

郑仁规你才华出众，身为军中小将，在贵族子弟中也是非常出众的。你如同万里高空的云，没有伴侣，又似三山仙境的鹤，不受牢笼拘束。你身上散发的香气与温暖的丹地相融合，傍晚穿着彩衣迎风而立。荣耀之路上希望你能经世济民，想必只有秉持至公的原则才能做到。

注释

戎

军队、军事。如‘戎马生涯’。

标的

这里指出众的样子。

侣

伴侣。

三山

这里可能指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常用来指代仙境。

鹤不笼

鹤不被笼子束缚，象征自由不受拘束。笼，lóng，笼子。这里作动词，被笼子束缚。

丹地

帝王宫殿中涂饰着红色的地面，这里泛指宫殿之类的尊贵之地。

荣路

指仕途、荣耀之路。

经济

经世济民，治理国家、拯救百姓。

至公

最公正、极公正。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物，以‘清才’夸赞郑仁规的才华，‘标的贵游中’则点明他在贵族子弟中的出众地位。颔联运用比喻的手法，将郑仁规比作万里无侣的云、不受笼束的鹤，生动地展现出他的潇洒自在、超凡脱俗。颈联通过描写‘香和丹地’‘晚着彩衣风’，营造出一种优雅而闲适的氛围，从侧面烘托出人物的气质。从情感表达方面，诗中蕴含着对郑仁规的欣赏与赞美之情，认为他是一个才华横溢、与众不同的人。在意境上，通过云、鹤等意象构建出一种空灵、自在的意境。主题思想围绕着对郑仁规的人物评价展开，表达对他的期望，希望他在荣路上能够经世济民，秉持公正。

速览

《寄郑仁规》是唐代诗人司空图的作品，主题为赞友人、托物喻人、闲适、脱俗。清才郑小戎，标的贵游中。 万里云无侣，三山鹤不笼。 香和丹地暖，晚着彩衣风。 荣路期经济，唯应在至公。