九日登蕺山

译文

九月九日一同登上古老的蕺山，眼睛明亮视野开阔兴致悠然清闲。传杯饮酒只觉得欢乐无尽，帽子掉落忽然惊觉两鬓已经斑白。思乡之情遥遥飞驰在归隐的家园里，秋声就在八棵松树间近在咫尺。茱萸没有机会陪从朝廷官员，幸亏有清澈的流水多次往来相伴。

注释

蕺山

山名，在今浙江绍兴。

濶

阔（kuò），宽广。

俄惊

忽然惊觉。俄，忽然。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

頼

赖（lài），依靠，依赖。

徃还

往还，往来。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登蕺山所见之景，如‘眼明天濶’展现出开阔的视野，‘秋声近在八松间’勾勒出一种秋日清幽的氛围，使读者仿佛置身于蕺山的秋景之中。在写作手法上，首联直叙登蕺山之事和登山时的心境，颔联运用细节描写，‘杯传’‘帽落’的描写生动地表现出欢乐和时光易逝之感。颈联则情景交融，将思乡之情与眼前的秋景融合起来，借景抒情。尾联通过‘茱萸未许陪朝士’的对比，表达自己远离朝堂的境遇，‘赖有清流数往还’则有一种自我慰藉之情。全诗情感表达丰富，既有登山游玩的闲适欢乐，又有对时光流逝的感叹，还有思乡之情以及对自身境遇的感慨，主题思想上反映出诗人在特定时间登山时复杂的心境，既有对现实生活的感触，也有对理想境地的一种向往。

速览

《九日登蕺山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为登山诗、思乡情、闲适感、借景抒情。九日同登古蕺山，眼明天濶兴清闲。 杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。 乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。 茱萸未许陪朝士，…