送朱丞

译文

一片秋日的情怀就像纷乱的云朵，不忍心听远行之人说起离别之事。红色的莲花、碧绿的湖水还能将我挽留，巨大的竹子、古老的槐树深深地思念着您。从今往后相隔千里只能与您一同遥望明月，不知哪一天才能再次一起饮酒谈论文章。希望您能好好运用平日家族传承的学问，努力在朝廷建功立业。

注释

丞

古代辅助的官吏，这里是对友人朱丞的称呼。

不堪

不能忍受，不忍心。

行客

远行的人，这里指即将离别的友人。

离群

离开群体，这里指离别。

遥共月

相隔遥远一同欣赏月亮。

论文

谈论文章。

平昔

往常，过去。

登朝

进用于朝廷。

世勋

世间的功勋，功业。

赏析

这首诗在意境上，首联以‘乱云’比‘秋怀’，生动地勾勒出诗人内心复杂而烦乱的情绪，奠定了全诗那种因离别而惆怅的基调。颔联运用拟人手法，‘红莲绿水尚留我，巨竹老槐深忆君’，赋予红莲绿水、巨竹老槐以人的情感，仿佛它们也参与到这离别的情境之中，留恋友人，思念友人，增加了离别的不舍之情。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍与感伤，又在尾联表达了对友人的激励与期望，情感丰富而有层次。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又体现了对友人的劝勉。在写作手法上，虚实结合，如颈联‘千里从今遥共月，一樽何日更论文’，前一句写相隔千里共赏明月的想象之景，后一句回忆往昔一起饮酒论文的真实情景，更增添了离别的惆怅之感。

速览

《送朱丞》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、拟人。一片秋怀似乱云，不堪行客话离群。 红莲绿水尚留我，巨竹老槐深忆君。 千里从今遥共月，一樽何日更论文。 好将平昔家传学，…