赠王吉老县尉

译文

臣子最重要的大节是孝顺与忠诚，父母的仇人上天也不会容忍。贤能啊会稽的王孝子，其感愤有古代壮烈之士的风范。松树楸树间的墓地一夜被盗贼掘开，他亲自抓住这些鼠辈并报知官府。官吏遵循法律免了盗贼的性命，孝子心怀愤恨无尽头。谁说书生的胆量像这样，外貌像瘦弱之人但内心非常勇武。亲手斩杀恶人提着他们的头骨，请求以死申冤来到官府。您没看到齐襄公的行为被世人所羞辱，但《春秋》认为他贤能是因为他报了仇。又没看到伍子胥鞭打楚王尸体来报父仇，太史公为他写了好的传记。您如今枕戈待旦报仇的志向已经达成，更需要把孝顺之心转化为忠臣之志。将来应当成为傅介子那样的人，发誓斩杀楼兰王来洗雪国家的耻辱。

注释

雠

仇，仇人。拼音：chóu

感槩

感慨，情绪激昂。槩通‘慨’。

松楸

松树和楸树，多植于墓地上，这里指代墓地。

尫羸

瘦弱。尫：wāng；羸：léi

髑髅

头骨。拼音：dú lóu

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘君不见齐襄内行世所羞，春秋贤之缘复讐。又不见子胥鞭尸报父怨，太史为之作佳传。’通过列举齐襄公和伍子胥的事例，增强了诗歌的历史厚重感和说服力。情感表达上，诗人对王吉老县尉充满敬佩，赞扬他的孝勇之举，又进一步激励他将孝转化为忠，体现出诗人积极的入世态度和家国情怀。在意境营造方面，诗中描绘王吉老县尉手斩凶人提髑髅的画面，塑造出一种英勇壮烈的氛围。主题思想上，围绕着孝与忠展开，认为孝是基础，在完成孝行后更应将精力投入到忠君报国的事业上，反映出儒家传统的道德观念。

速览

《赠王吉老县尉》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞孝勇、用典故、家国情、劝忠君。臣子大节孝与忠，父母仇雠天不同。 贤哉会稽王孝子，感槩有古烈士风。 松楸一夕盗破冢，亲获鼠辈闻之公。 有司守法贷其命，…