十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶

译文

我想要去游览兰亭，但是天气特别不好。同行的人身体有点小毛病，拄着拐杖也不能一起前往。出了门兴致一下子就没了，这次游览最终没能实现。阅读永和年间的遗留文章，姑且用来慰藉自己的情怀。

注释

殊

很，非常。

微恙

小病，这里指身体有点小毛病。恙：yàng。

杖屦

拄着拐杖，这里指代出行。屦：jù。

遽

突然。遽：jù。

阑

残，尽，这里指兴致消失。

谐

成功，顺利。

遗文

遗留下来的文章，这里指永和年间有关兰亭的文章。

永和

东晋穆帝年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，以平铺直叙的方式讲述了欲游兰亭而不得的经历。首句点明出游的目的地为兰亭，紧接着以‘天气殊不佳’‘同行感微恙’等原因，层层递进地阐述了无法出游的情况，其中‘兴遽阑’生动地描绘出兴致突然消失的状态。在情感表达方面，诗人的遗憾之情溢于言表，从开始满怀期待想要出游，到最终未能成行的失落。在意境营造上，诗中虽没有过多华丽的描写，但通过简单的叙事勾勒出一种事与愿违的氛围。主题思想围绕着未能实现的出游计划展开，体现出诗人对出游的向往以及计划落空后的无奈。

速览

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、遗憾、事未谐、出游。我欲游兰亭，天气殊不佳。 同行感微恙，杖屦不可偕。 出门兴遽阑，兹游竟未谐。 遗文阅永和，聊用慰此怀。