杂言

译文

鸟儿在空中飞翔，兔子在地上蹦跳，从早到晚时间不停地流逝。女娲只懂得修补青天，却不懂得用胶来黏合日月（使时光停驻）。

注释

蹶蹶

跳跃的样子，jué jué

女娲

传说中的上古女神，nǚ wā，相传她炼石补天。

解

懂得，知道。

煎胶

熬制胶，古人认为胶可以黏合东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句“鸟飞飞，兔蹶蹶”描绘了鸟儿飞翔、兔子跳跃的动态画面，起兴引出下文对时光流逝的感慨。以女娲能补青天却不能阻止时光流逝这一奇特想象，来表达对时光无情消逝的无奈与无力感。在意境营造上，前两句呈现出一种活泼灵动的画面感，而后两句则陡然转折，将神话中的女娲引入，营造出一种奇幻又略带惆怅的意境。情感表达方面，诗人借神话传说抒发了对时光一去不复返的深沉叹惋之情。主题思想围绕着时光易逝展开，反映出人类面对时光不可挽留的普遍的无奈情绪。

速览

《杂言》是唐代诗人司空图的作品，主题为感时伤逝、比兴手法、神话传说、灵动画面。鸟飞飞，兔蹶蹶，朝来暮去驱时节。 女娲只解补青天，不解煎胶黏日月。