戴夫人挽词

译文

勤劳节俭能使家庭殷实，福气也会丰厚，到了晚年家族更加荣耀。满院子的优秀子弟都成为了出众之人，令人眼前一亮的子孙们都非常孝顺。这位超脱尘世之人带着因果往生了，就像月中的仙人折取桂枝归来仙境。回首往昔的事情如同梦幻泡影，招魂的丹旐在五色祥云笼罩的原野上飘动。

注释

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》。

云仍

亦泛指后代子孙。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

丹旐

旐，zhào。丹旐指旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

五云

五色祥云，多用来形容祥瑞之象。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的方式，点明戴夫人勤俭持家带来的福泽和家族的光辉，奠定了全诗对戴夫人一生贤德的赞美基调。颔联运用了借代的手法，‘兰玉’‘云仍’指代家族中的优秀子弟，‘蓝袖’‘彩衣’描绘出子弟们的出众与孝顺，展现家族人丁兴旺且教养良好的景象。颈联将戴夫人的离世比作方外客带着因果离去，又似月中人回归仙境，充满浪漫和空灵的色彩，富有想象力，从尘世生活过渡到对其死亡超凡的描写。尾联‘梦幻影’写出往事如烟的虚幻感，‘丹旐五云原上飞’则描绘出送葬的场景，渲染出一种空灵而又哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对戴夫人的敬重与赞美，对她离世也有着淡淡的哀伤之情。在意境营造上，既有家族繁荣的世俗景象，又有仙人归月的空灵之境，最后回归到原野上送葬的凄美画面。主题思想主要是缅怀戴夫人一生的品德和贡献，表达对她的追思。

速览

《戴夫人挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、赞美、家族、空灵。勤俭肥家福亦肥，晚年门户更光辉。 满庭兰玉俱蓝袖，照眼云仍尽彩衣。 方外客携因果去，月中人折桂枝归。 回头徃事梦幻影，…