和赵可大四绝 僧舍雨中

译文

僧人的居所清冷寂静和官居不同，苦苦思索诗句搜肠刮肚把胡须都捻断了。更何况在这雨中思考着那些事，梦魂都回到了种山的角落。

注释

岑寂

高而静；清冷。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

底事

何事，什么事。

山隅

山角；山曲。

赏析

从文学手法上看，首句通过对比‘僧居’与‘官居’，鲜明地突出了僧居的‘岑寂’特点，为全诗奠定了清冷的基调。‘索句搜肠撚断须’运用了夸张的手法，生动地表现出作诗时苦苦思索的状态。在情感表达方面，诗人通过描写在僧舍雨中的所思所想，传达出一种淡淡的寂寥与思乡之情。在意境营造上，借助‘僧舍’‘雨中’等意象，构建出一个清冷、孤寂的画面。主题思想上，反映了诗人在特定环境下内心的思绪，既有对作诗之难的感慨，也有对自身境遇或者故乡的某种怀念。

速览

《和赵可大四绝 僧舍雨中》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、寂寥、对比、夸张。僧居岑寂异官居，索句搜肠撚断须。 那更雨中思底事，梦魂归到种山隅。