和赵可大四绝 闻子规

译文

在杜鹃的啼鸣声里春天即将离去，我像杜甫一样老泪忍不住洒落。我和你都被如浮在热锅上的蜗牛般的尘世琐事所耽误，不像陶渊明那样能早早地预见到事物细微的动向而及时归隐。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫至出血，声悲切。

少陵

杜甫号少陵野老，这里代指杜甫，诗人以杜甫自比。

不禁

抑制不住；不由自主地。

浮蜗

浮在热锅上的蜗牛，比喻为尘世琐事所累，出自《庄子·则阳》中‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。’

见几

事前洞察事物细微的动向，‘几’读jī。

赏析

从文学手法来看，首句‘杜宇声中春欲归’通过描写杜宇（杜鹃）啼叫、春天将逝的景象，以景起兴，奠定了全诗略带哀伤的基调。其中运用了借景抒情的手法，用暮春之景来烘托内心的情感。在情感表达上，诗人将自己比作杜甫，‘少陵老泪不禁挥’，传达出一种对时光流逝、壮志未酬或者人生境遇不如意的悲叹之情。‘与君共被浮蜗误，不似渊明早见几’这两句则是直抒胸臆，诗人把自己和友人的境遇归结为被浮世琐事耽误，同时羡慕陶渊明能早有先见之明而及时归隐，表达出对自己当前生活状态的一种悔恨和对陶渊明式生活的向往。在意境营造上，诗中既有暮春杜宇啼鸣这样的自然景象所构建出的萧索、惆怅的氛围，又有对如浮蜗般尘世生活的抽象描绘，二者结合，营造出一种复杂的、略带沧桑和无奈的意境。主题思想上，主要是感慨人生易逝、被世事所累，表达对隐士生活的向往。

速览

《和赵可大四绝 闻子规》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时伤春、借景抒情、直抒胸臆、人生感慨。杜宇声中春欲归，少陵老泪不禁挥。 与君共被浮蜗误，不似渊明早见几。