陈疾

译文

我可怜自己在旅舍之中也纵情高歌，这世间之路充满机巧却也对我无可奈何。高入云霄的权势逼迫过来我的心也不会动摇，鬓发已白但兴致仍然很高。夕阳短暂地映照，家乡已经临近，远方的鸟儿因为要投向岳庙而飞过。我空有此身却不能回归故里，在深夏之中，磬声隔着烟雾缭绕的藤萝传来。

注释

怜

怜惜，可怜。

酣歌

尽情高歌。

霄汉

云霄和天河，指天空，比喻高远。

乡关

故乡。

岳庙

祭祀山岳的庙宇。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘自怜’直接表达出自己的情感态度，‘世路无机奈尔何’则有一种超脱尘世机巧的旷达之感。颔联通过‘霄汉逼来心不动’与‘鬓毛白尽兴犹多’的对比，突出诗人内心的坚定与乐观。颈联以景衬情，‘残阳暂照乡关近，远鸟因投岳庙过’，残阳和远鸟的景象既点明了时间和环境，又烘托出诗人对家乡的思念以及漂泊的孤寂。尾联‘闲得此身归未得，磬声深夏隔烟萝’情景交融，在深夏听到磬声，想归却不能归，意境深远，充满了无奈与惆怅。在情感表达上，此诗蕴含着诗人对世路机巧的不屑、自身坚定乐观的信念、对家乡的思念以及不能归乡的无奈等多种复杂情感。整首诗意境幽远，既有旅舍、霄汉、残阳、远鸟等开阔的景象，又有烟萝这样富有诗意和朦胧感的画面，表达了丰富的主题思想，包括人生态度、思乡之情等。

速览

《陈疾》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、旷达、羁旅、写景。自怜旅舍亦酣歌，世路无机奈尔何。 霄汉逼来心不动，鬓毛白尽兴犹多。 残阳暂照乡关近，远鸟因投岳庙过。 闲得此身归未得，…