淅上 二

译文

西北方向的故乡靠近京城，一片战火硝烟正令人哀伤。忧愁地看着大地之色连着天空之色，静静地听着歌声好似哭声。红蓼长满村庄但人已不在，青山环绕栏杆道路难行。任凭那烟霭中的小船再向南行去，不要在渡口去问前行的路程。

注释

淅

此为地名。

蓼(liǎo)

一种草本植物。

遶(rào)

同‘绕’，环绕。

槛(jiàn)

栏杆。

棹(zhào)

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与抒情相结合的手法，点明故乡靠近帝京的地理位置，‘烟尘一片’勾勒出战争或动乱的景象，奠定了全诗的哀伤基调。颔联运用视觉描写‘愁看地色连空色’和听觉描写‘静听歌声似哭声’，视听结合，将愁绪进一步具象化。‘似哭声’采用了通感的手法，把歌声带来的感受与哭声相连，强化了哀伤的氛围。颈联‘红蓼满邨人不在’以乐景衬哀情，美丽的红蓼与空无一人的村庄形成鲜明对比，‘青山遶槛路难平’则暗示人生道路的坎坷。尾联‘从他烟棹更南去，休向津头问去程’表达出一种迷茫、无奈又消极的情绪，诗人不知前程何处，不想再去探寻。从情感表达方面，全诗充满了对战争或动乱的哀伤、对故乡的思念、对人事无常的感慨以及对前途的迷茫。在意境营造上，通过描写烟尘、地空之色、红蓼、青山等景象，构建出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。主题思想围绕着对时世的哀伤与个人前途的迷茫展开。

速览

《淅上 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、哀伤、凄凉、视听结合。西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情。 愁看地色连空色，静听歌声似哭声。 红蓼满邨人不在，青山遶槛路难平。 从他烟棹更南去，…