吴越王庙

译文

凭借一剑之功成就大业后安然归还节钺，将大好的锦绣江山全部纳入囊中。如今斗牛之间的王气已经消散，英灵也已泯灭，所留下的庙宇如同燕昭王的旧屋一样只剩一间。

注释

泯

消灭，丧失。读音：mǐn

锦绣

精美鲜艳的丝织品，常用来比喻美丽或美好的事物。

斗牛

指斗宿和牛宿，常被认为是地上王气所在的星宿。

三节

原指古代的三种符节，这里可理解为象征权力的器物。

昭王

指燕昭王，是战国时期燕国的贤君。这里将吴越王与燕昭王作比，有对比古今兴衰之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘一剑功成三节还’运用了叙事的手法，简洁明快地勾勒出吴越王的丰功伟业，一个‘剑’字点明其武力成就霸业的途径，‘功成’‘还’等字词将事件交代清楚。‘尽将锦绣裹江山’则有夸张和形象描绘的手法，‘锦绣’形容江山的美好，将整个江山比喻成被锦绣包裹之物，写出吴越之地的繁荣昌盛。情感表达上，诗人对吴越王的态度较为复杂，既有对其昔日辉煌成就的感慨，也有对如今其王气消散、英灵泯灭的叹惋。在意境营造方面，前两句构建出一个曾经辉煌伟大的英雄形象及其所拥有的壮丽江山的画面，后两句则急转直下，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想上，通过对吴越王庙的描写，表达了对历史兴衰、英雄命运无常的思考。

速览

《吴越王庙》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、兴衰、感慨、物是人非。一剑功成三节还，尽将锦绣裹江山。 斗牛气灭英灵泯，庙比昭王屋一间。