和昌龄弟见寄

译文

多年在外为官思念家乡，睡梦中魂魄常常飘向故乡。瓯越两地相隔数百里远，书信往来怎能经常有呢。那水绿莲红的幕府之地，我惭愧自己才疏学浅笔常常闲置。当官却不羡慕司马相如，秉持正道虽无权势也像子莫一样。往昔兄弟同被而眠如今独自睡觉，什么时候才能再次兄弟相聚。左原的风光景色也不差，溪水里莼菜抽丝蕨菜拳曲生长。弟弟你如谢惠连般写出美好的春草诗篇，劝我早早归来。在代笠亭前的烟雨中，一起拿起锄犁耕种难道要等到老了才行。

注释

游宦

外出求官或做官。

瓯越

古地区名，在今浙江东南一带。

鱼雁

书信，古时有借鱼腹和雁足传书之说。

才踈

才疏，即才能不高，‘踈’，同‘疏’，音shū。

长卿

司马相如的字，西汉辞赋家。

执一

专心一志，此处指秉持正道。

子莫

战国时鲁国人，以专一无欲著称。

姜被

典故，东汉姜肱与兄弟常同被而眠，后用以形容兄弟友爱。

溪莼

生长在溪边的莼菜。

阿连

指南朝宋诗人谢惠连，此处指弟弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡念亲以及对闲适田园生活的向往。诗的开头直接点明经年游宦后的思乡之情，‘枕间魂梦长飞扬’通过描写魂梦飘向家乡，生动地表现出思乡之切。写作手法上，运用了对比，如将自己的才疏与王俭幕的美好相对比，表达出一种自谦。用典方面，‘姜被’一典，写出往昔兄弟相处的亲密，如今的孤独，更加深了对亲人的思念。情感表达丰富，既有思乡念亲，又有对自己仕途的感慨，还有对弟弟劝归的回应。主题思想围绕思乡、仕途感怀、兄弟亲情以及对田园生活的憧憬展开。诗中多处以景衬情，像‘左原风物亦不恶，溪莼抽丝蕨吐拳’，以左原的美好景物来暗示田园生活的吸引力。

速览

《和昌龄弟见寄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、念亲、仕途感怀、田园向往。经年游宦思家乡，枕间魂梦长飞扬。 瓯越相望数百里，鱼雁来徃安能常。 水绿莲红王俭幕，我愧才踈笔常阁。 居官不事羡长卿，…